Español:
Jujuy te sorprenderá en este fotoblog.
Tiene gran calidad: en sus fotos, breves y precisos textos, con una mirada especial de su autor.
Visítelo por aquí, vale la pena.
English:
Jujuy will sorprise you in this photoblog.
It has a great quality: in his photos, brief and precise texts, with a special look of his author.
Visit it here.
Banda de Sikuris que acompaña con el sonido de instrumentos a los peregrinos
Band of Sikuris that accompany with the sound of their instruments to the pilgrims
Español:
Este es una multitudinaria expresión de religiosidad popular en honor a la Virgen María. Miles de fieles ascienden al santuario del Abra de Punta Corral a buscar a la Virgen para acompañarla en su descenso a Tumbaya. Este paraje está ubicado entre las montañas a casi 4000 metros sobre el nivel del mar.
Una multitud de promesantes que no les importa el sufrimiento causado por el esfuerzo, que sólo llevan sus promesas en sus corazones para honrar a su madre y sentirse más cerca de Dios.
Retornan a Tumbaya llevando la imagen de su "Madrecita de los Cerros".
Mirá aquí las diapositivas
English:
Sanctuary at the Abra of Punta Corral
This is a magnificient religious expression to honour the Virgin Maria. Thounsand of believers go up the hills to the Sanctuary at the Abra of Punta Corral to look for the Virgin and accompany her when going down. This place among the stony hills about 4000 mts over sea level.
A infinite number of pilgrims who don´t care to suffering caused by this effort, they only hold their promises close to their hearts and most of all, close to her Mother and feel more close to God.
They come back to Tumbaya taking the image of their "Madrecita de los Cerros".
Look here the slideshows
Así se titula un artículo que publicó Susan Pigg en el Diario Toronto Star, Canadá, en la sección viajes del 8 de enero de 2005.
Una muy buena nota sobre nuestro Norte Argentino donde se expresan algunas cosas como las siguientes:
"El norte ofrece paz, tranquilidad, seguridad. Ud. puede sentir nuestra historia, nuestras tradiciones y nuestra cultura. En el norte, está la historia de Argentina", dijo el guía que llevó al grupo de periodistas.
El trayecto de Salta, Jujuy y Tucumán es un alucinante territorio como no hay otro en el mundo, tan hermoso y tan cambiante que casi no se puede describir.
Ud. encontrará una combinación del Interior de Australia, Las Montañas Rocosas Canadienses, la Región de Vino de California y el Gran Cañón de Arizona y a precios tan bajos que a veces es difícil de creer.
Algunas de las mejores vistas son a lo largo de la Cuesta de Lipán
Los pueblos están llenos de sorpresas.
Tilcara
Tiene una rica historia arqueológica, muchos y adorables restorantes, el Pucará, museos.
Humahuaca
Es un encantador y antiguo pueblo colonial fundado por los españoles a fines del siglo 16. Lo más espectacular que tiene es el macizo Monumento a la Independencia realizado entre 1.933 y 1.950 con 103 escalones. Asegúrese también de arrivar antes del mediodía a la plaza del pueblo para ser bendecido por la imagen de San Francisco Solano.
Salinas Grandes
Mares de sal a más de 4000 metros sobre el nivel del mar en la mística Puna de la Argentina.
Perfectos bloques rectangulares fueron cortados y convertidos en mesas y sillas y souvenirs para los turistas. Los panes de sal contribuyen a obtener fotos surrealistas.
Puedes leer el artículo completo en su versión original en inglés haciendo click aquí.
Esta foto fue tomada con los ojos de un cordobés puestos en los paisajes de mi amado JUJUY............
Gracias a Walter por esta foto, que según él cuenta es una de las fotos (de las que sacó) que más le gustó a sus compañeros de trabajo que no conocen Jujuy.
Es interesante ver lo que les llama la atención a los que visitan estas tierras... en este caso unos cardones... los eternos testigos de nuestra Quebrada de Humahuaca.
Navidad... Natividad, nacimiento...
Que nuestra provincia, que nuestra Argentina nazca, renazca, resurja...
Esta es una de las épocas que más stress hay, según dicen los psicólogos, por tareas finales laborales, por compras, por reuniones familiares, por balances, crisis, por extrañar a los que no están ya con nosotros...
Algunos se ponen suceptibles, agresivos, nerviosos, en fin... distintas actitudes y...
¿la actitud de ser feliz?
¡Que en estas Fiestas tomemos la actitud de ser feliz!
Hay mucho por que ser feliz... valorar lo bueno que nos rodea... una inmensa naturaleza por ejemplo.
En Jujuy se siente la Navidad con villancicos y con los tambores de los pesebres de niños que adoran...
Festejemos la Navidad también en nuestro interior, haciendo renacer lo bueno que hay dentro de cada uno de nosotros.
Feliz Nacimiento de cada persona en su interior!
Ya el tiempo empezó a correr de nuevo... ¿los minutos acelerados nos aceleran con ellos?
Uno debe administrar el tiempo y las tareas y no dejar que las tareas nos administren a nosotros.
Antes que nada quiero saludar con todo mi afecto a todos los que pasaron por este weblog en el 2004.
Les deseo de todo corazón, con todo mi ser, que sus proyectos y anhelos se cumplan!!!
Si hago un balance sobre el hecho de tener un weblog, debo confesar que ha sido hasta ahora una experiencia novedosa que abrió mi mente y mi corazón...
A través de ésto he conocido gente interesante con diversas formas de pensar y así se presentó el desafío de comprenderlas y aprender de ellas ...
También, observé a mi provincia en la belleza de su paisaje y he tratado de mostrársela así hasta ahora... aunque falta mucho por mostrar todavía.
En fin, el resultado del balance es positivo.
Espero haber contribuído en algo a mi provincia, al lugar donde nací y continuar haciéndolo.
Y si seguimos con la reflexión del nuevo año:
Recordemos que sólo es real este momento.
Vivamos sin la inquietud del pasado ni del futuro, sino disfrutar el presente.
¡Feliz 2005!
Hola:
Este es un "Espacio para los que visitaron, los que están visitando o visitarán nuestro hermoso Jujuy".
Un espacio para toda persona que quiera compartir sus vivencias, fotos, lindas anécdotas por su paso en Jujuy.
Porsupuesto, es también un lugar para que los jujeños mostremos a los turistas la cultura, identidad, folklore, costumbres, tradiciones y paisajes de nuestra bella tierra natal.Para los jujeños que aún vivimos aquí como para los que están en otros países.
En fin, este espacio está abierto para toda persona que quiera en forma positiva y constructiva hacer conocer y compartir con el resto del mundo sus vivencias en Jujuy.
Otro objetivo que surgió en este 2005 para este weblog es también mostrar otras provincias y países por donde me lleve de viaje la vida.
Monumento a la Independencia en Humahuaca
Mientras escucho música de Ricardo Vilca (un maestro no sólo en música sino maestro en la enseñanza del respeto a nuestras tradiciones y cultura) escribo este post luego de haber disfrutado el carnaval en Humahuaca.
Fue un carnaval algo lluvioso, lo cual no impidió que el que quisiera divertirse y participar de todas las comparsas así lo hiciera.
Por mi parte bailé y participé del Topamiento de la Comparsa de los Cholos.También antes fuimos un ratito a la comparsa de los Alegres de Humahuaca a la tarde, en el campo, en medio de árboles y cerros.
En la Peña de Fortunato Ramos ví con admiración lo excelente que bailaban todos (jóvenes y de más edad). Hace mucho que no veía bailar tan bien las sensuales zambas, las alegres chacareras y los movidos bailecitos a mucha gente al mismo ritmo, como si fuera un sólo balet. Se lucían con su danza. Así que... a aprender y practicar más folklore antes del próximo carnaval para estar a tono!
En la peña de Ricardo Vilca escuchamos sus relatos de cuando compartió escenario con la banda Divididos o sus conciertos en Europa o de la vez que tocó el Himno Nacional (con instrumentos autóctonos: quenas, sampoñas, etc.) en más de un acto gubernamental; además de otras anécdotas antes de cada interpretación majestuosa de su música andina... en un ambiente cálido, con luz tenue, un rico asado de cordero con papas runas y brindando todos los que allí estábamos cada vez que él así invitaba.
Admiramos también los poemas y citas de un libro de Luis Boschi con fotos de puna y quebrada.
También bailamos en la comparsa la Juventud Alegre al ritmo de la legendaria Banda Azul.
Caminamos por las empedradas callecitas de Humahuaca hasta el amanecer después de cada baile.
El viernes también fuimos a la peña de Los Tekis.
Comimos comida regional: Cazuela de cordero , empanadas, tamales, humitas, etc.
En fin, y mucho más ...
Humahuaca se distingue por su carnaval con sus distintas comparsas para todos los gustos...
Esperemos que este carnaval conserve la riqueza de su tradición original y que sigamos y mejoremos en los servicios para todo el que visite como para el que vive en Humahuaca cualquier época del año.
Si querés conocer o recordar un poquito de Humahuaca hacé click aquí para ver algunas fotos.
Del carnaval no tomé fotos.
Sólo bailé, reí, canté, compartí, anduve, conocí muy buena gente.
Para los que me pedían las fotos de Brasil aquí las tienen.
Eso sí, mis fotos en bikini, sólo para los íntimos, jeje.
Mirá las fotos aquí.
Ya de regreso en Jujuy saco algunas conclusiones de mi paso por Brasil.
La primera impresión de Brasil al visitante es su superioridad en paisaje por un mar azulado, tibio, montañas y vegetación abundante, como así también la amabilidad de su gente.
En segundo lugar impresiona la organización en los servicios sobre todo en el transporte: unidades nuevas de colectivos, autos todos nuevos y rutas en exclente estado todas señalizadas.
A muchos turistas les asombró la limpieza y la seguridad. Puedo afirmar que hay limpieza aunque no tanto como en Canadá (otro país que visité hace poco) donde todo es más que impecable.
Esperaba escuchar más música brasilera en las confiterías, pubs o bares lo cual no fue así.
Salvo en "La Pedrera" en Lagoa donde se baila muy apasinadamente el fogo donde me asombré que todos sabían bailar muuuy bien con figuras y con pasión.
En Floripa sí se podía apreciar los ensayos de la Escola de Samba en plazas por la noche.
Algunos precios:
Cenar o almorzar para dos personas (sin postre): 35 reales.
Una excursión en barco de 10 a 17hs. a la Isla de Campeche: 35 reales por persona.
Internet la hora: 4 reales en Canasvieiras.
Colectivos en viajes de 45 minutos de una localidad a otra por: 1,60 reales.
Buceo: 25 reales la hora dándote todo el equipo.
Enseñanza de surf por hora y media: 40 reales.
Excursión por montaña en la Isla de Campeche: 5 reales
Agua Mineral (botella pequeña): 1 real.
Una bikini: 30 reales.
Alquiler de tabla de sandboard por una hora: 10 reales.
Lo único que molestó un poquito en sus paradisíacas playas fueron las abejas cerca de los cestos de basura.
De todos modos visitar Brasil es altamente gratificante por sus playas tan bien explotadas y cuidadas, de 8 de la mañana hasta la noche uno puede aprovecharlas puesto que de noche están muy iluminadas con grandes faros.
En la próxima semana subo fotos de este viaje.
Uau... Estos días conocimos muchas playas. Nuestra favorita es Barra do Lagoa, por lo bella, por las distintas distracciones que brinda la localidad y por lo acogedor del lugar.
Allí hay muchos turistas europeos,argentinos y brasileros.
Brasil es hermoso por donde se lo mire.
También fuimos a la Isla de Campeche, una isla paradisíaca: las arenas blancas y las aguas turquesas. Hicimos una excursión por las montañas y la vista desde allí es im-pre-sio-nan-te, se ve todo el horizonte amplio y redondeado, se ve desde las alturas todo un mar grandiosamente azul.
Allí también por 25$reales se hace buceo y se ven los peces de colores.
Y para nadar el agua es tranquila. El trayecto hasta allí (en el barco) es más que bello , por que se sale de mañana y se puede apreciar el azul intenso del mar y uno está en medio de él.
Las playas que visitamos hasta ahora son: Canasvieiras, Joaquina, Mole, Barra do Lagoa y localidades: Floripa y Lagoa, esta última tiene más servicios turísticos y está rodeada de lagunas y el itinerario es hermoso de día o de noche es muy atrayente).
El brasilero es comunicativo.
En los restaurantes sirven buenas porciones de comida por suerte , porque uno tiene muuuuucha hambre después de tanto caminar, nadar y pasear, así que hace falta alimentarse bien para continuar con todos los paseos.
Me falta hacer sandboard aquí en Joaquina, puesto que hay un cerro de arena y te alquilan las tablas por hora. Uuuyyy y andar a caballo también tengo pendiente y no me voy sin hacer una cabalgata por la playa...
La vida es una sola y hay que darse los gustitos.
Felizmente estoy en Brasil ("Brasiu", como se pronuncia en portugués.
Hasta ahora tengo una muy buena impresión de este país. La verdad me lo imaginaba de otro modo.
Es un país multicolor.
Apenas llegamos al aeropuerto ya empezamos a ver los colores vivos que usan para sus carteles,murales e indicaciones.
El verde de sus montes es lo que más abunda.
Ahora entiendo el porqué de los tonos de su bandera,( verde por su inmensa vegetación y amarillo por el sol).
Estamos parando en un hotel en la Praia de Joaquina.
Hoy fuimos al centro de Floripa y ahora venimos de la playa de Canasvieiras:donde el agua es cristalina y la arena beige suave que te acaracia los pies mientras caminas. Estas aguas son muy aptas para nadar no hay olas.
Lo que sí estaba lleno de gente de Bs.As., tal es así que te ofrecían los diarios Clarín y La Nación en la playa, jeje.
A la noche nos vamos a Barra de Lagoa a escuchar y bailar música brasilera.
Por aquí el servicio de colectivos es muy organizado, con coches nuevos, veloces. Rutas en buenas condiciones. Los autos son todos nuevos.
Me encanta conocer otros países y ver sus costumbres y formas de organización diversas a la nuestra.
La verdad unas lindas vacaciones, hasta tiempo de lectura tengo (mientras esperaba el avión me leía un librito de mi amiga llamado "Cómo veo el mundo", de Albert Einstein, muy bueno).
Esperemos el buen tiempo siga así continuamos disfrutando. Para el viernes reservamos un viaje a la Isla do Campeche, porsupuesto sacaré un montón de fotos.
Mmm y lo mejor fue dormirme a la noche con el sonido del mar de fondo como una canción de cuna.
Fachada atrayente y pintoresca de un negocio de Humahuaca.
Estos niños estaban en la puerta del Correo Postal de Humahuaca soplando con todas sus ganas sus quenas recién compradas. No salían notas acordes. Lo importante es que soplaban con fuerza.
Me enternecí al verlos y les saqué una foto.
La gente que pasaba se sonreía al verlos.
Uyyy...¿cómo transmitir con palabras la dicha y felicidad pura que viví el fin de semana pasado en el Festival de la Copla en Purmamarca y luego en Tilcara ?.
Cada vez que voy me divierto más y más... alegría sana que me llega hasta los huesos y mi alma ni les cuento... reboza de sorpresa...
Las copleras/os te hacen participar y te invitan a que entres en las rondas. Repiten los versos para que uno también cante con ellos... la gente se anima y así estamos todos abrazados en ronda (como cuando uno era niño) cantando al son de las cajas versos: desde románticos hasta picarescos...
Y en medio de semejante paisaje... los cerros de colores a la vuelta... y el cielo turquesa...
Había muchísimos turistas sorprendidos de tanta cordialidad y ambiente de amistad que se torna, además de mucha hospitalidad.
En estas fiestas sorprende ver que todos compartimos comidas, charlas etc., como si nos conociéramos de toda la vida.
Nuevamente conocí gente de otros países (lo cual me fascina, por saber de otras culturas y otras formas de ver las cosas).
Fuimos en grupo de amigos: jujeños y un francés(informático también).
Es extraño, cuando uno va por estos pueblos en estas épocas uno no sabe con quién se va a encontrar ni tiene programado lo que va a hacer, todo va fluyendo en un orden extraordinario. Se comparten charlas y momentos más que interesantes... La gente se relaja y la noto más abierta a compartir y conocer y disfrutar la vida... Todos se tratan por igual y como amigos.
Es más, sacamos la conclusión:
"Con tan poco se puede ser feliz realmente": gente amiga, comida, la ropa escencial y cómoda... nada más... Sin embargo cuando retornamos a las tareas planeadas de trabajo, todo es programado y sabemos todo lo que vamos a realizar.
Aquí es todo lo contrario, uno sólo va al encuentro de lo que vaya aconteciendo simplemente...
Qué les puedo decir, así debiera ser siempre la vida...
En Tilcara, bailamos takiraris, chacareras y las sensuales zambas en una peña.
Nos alojamos en una casa que circunda el pueblo y nos quedamos todos boquiabierta por el cielo lleno de estrellas como hace tiempo no veía, todas las estrellas estaban para que las admirásemos. Silvio (nuestro amigo francés) nos dijo que en el hemisferio Norte no se ven estrellas así que aquí las disfrutó mucho.
Bueno, dejo de regalo esta coplita.
Las coplas tienen magia.
" Quisiera ser pensamiento
para estar dentro de tí,
para saber qué es lo que piensas
cuando te acuerdas de mí ".
El domingo fuimos a almorzar con mi familia al Coto de Pesca "Los Nogales", un lugar apacible en Yala.
Allí, se puede comer entre otras cosas, riquísimas truchas preparadas de distintas maneras, a elección, y acompañadas con distintas guarniciones.
Yala es llamada el Linde del Monte y queda a unos 14 kilómetros desde San Salvador de Jujuy (capital de la provincia).
Si el verde es tu color favorito, te recomiendo que hagas el circuito del Parque Provincial de Yala en primavera y verano, por la vegetación variada que existe allí verás distintos tonos de verde.
Además hay muchas cascaditas de agua cristalina a lo largo del camino.
Después de almuerzo, llegamos en auto hasta las Lagunas de Yala y desde allí pasamos hasta las Termas de Reyes.
Ayer viajé de Jujuy a Salta en colectivo.
Me sorprendió que el 80% de los pasajeros eran jóvenes europeos: franceses, ingleses, alemanes... que venían de regreso de visitar la Quebrada de Humahuaca.
Cada vez se ven más turistas por estos lares y muchos más en nuestra vecina provincia.
Lo anecdótico fue que durante todo el viaje (2 horas) la música ambiental del colectivo era cumbia y en volumen fuerte.
Algunos de los turistas se reían (los que sabían bien castellano) por la letra de la música, otros, como la pareja que estaba sentada delante mío decían en su lengua y tapándose los oídos: "Shut up, shut up, please"... [silencio por favor] porque les molestaba la radio.
A mí también me molestaba que estaba tan fuerte y además cumbia que no es un estilo musical que me agrade.
Le pedí al guarda del colectivo que por favor apagara o cambiara la música ... tan sólo le bajaron el volumen.
Lo gracioso fue que los turistas cubrieron el bafle (que daba a su asiento respectivo) con un pañuelo y lo sujetaron con una cinta adhesiva gruesa... para atenuar el ruido de la cumbia.
Lo bueno es que me contaron que otra empresa que hace viajes también de Jujuy a Salta ya tiene funcionando colectivos con auriculares o la opción para poder escuchar música o no durante el viaje. Esperemos que también tengan la opción de distinta clase de música.
Vamos progresando!
La Cuesta de Lipán está pasando la localidad de Purmamarca, después de El Moreno.
Desde que uno emprende esta cuesta, a uno le hace recordar la montaña rusa o algo así, porque se va asecendiendo de a poco, curva tras curva llegando a una altura de 4.170 metros sobre el nivel del mar.
Es maravilloso y vertiginoso, aunque más asombroso es ver turistas ciclistas que van a todo pulmón pedalenado...
También es curioso ver que en plena cuesta hay casas con su respectivo corral... y sí, hay gente que vive en esas alturas, gente de montaña, que se dedican al criado de ovejas y llamas.
También se ven muchos camiones de distintos países vecinos (Chile, Bolivia, Paraguay y Brasil) que transportan carga para comercializarla pasando por el Paso Bioceánico.
Luego de llegar a la cima de esta cuesta y pasando las Salinas Grandes se llega al pueblo de Susques.
Un pueblo de poquísimos habitantes pero que ahora está lleno de trabajadores del Gasoducto, Telecom y CTI.
Durante este recorrido se aprecia nuestra Puna Jujeña, que muestra diferentes formas de cerros, montañas y fauna salvaje propia del lugar (liebres, llamas, vicuñas y burros) a lo largo del camino.
La vegetación es escasa, hay arbustos al ras del suelo, logrando así campos de color verde limón, otros amarillos que se pierden de vista en el horizonte, otros marrones y cerros arenosos donde últimamente se practica sandboard.
Mi impresión:
Este viajecito me hizo acordar a esas películas futuristas, en las que muestran a terrestres sobrevivientes en una pantalla grande, una filmación de paisajes de cómo era el planeta Tierra antes de la invasión de extraterrestres o antes de un cataclismo o antes de la contaminación, etc. puesto que durante toda la ruta asombra tanta naturaleza pura y pura naturaleza virgen.
Más que sacar fotos es mejor ir filmando todo el trayecto o mejor aún: disfrutarlo todo para que quede grabado en la memoria de uno.
Conocí este sábado las Salinas Grandes y me quedé asombrada por la belleza del lugar.
A primera vista uno cree que todo es nieve, y no, todo es blanco por la sal.
Eso sí, hay que ir muuuuuy abrigado y con gorra por el sol.
Creo que con estas imágenes se darán cuenta de lo que es este lugar, digno de ser agendado para visitarlo.
Ahhhh, luego subo las fotos de la Cuesta de Lipán y de Susques en otro post.
Update: para llegar a las Salinas Grandes, hay que tomar la ruta 9 desde San Salvador de Jujuy y llegar hasta la localidad de Purmamarca y desde allí tomar la ruta 52 yendo para el Paso de Jama.
Iupiiiiiiiiiiiiiii !!!!!
Mi hermano me acaba de invitar a que lo acompañe a Susques, si bien él va por cuestiones de trabajo... yo iré con mi camarita digital a sacar fotos y mostrarlas aquí después.
Me vino como anillo al dedo!
Justo que estaba deseando ir al Norte a sacar fotos y a tomar esa energía !!!
Siempre me pasa lo mismo, cuando deseo algo así sucede!